La gota fría [Romanian translation]

Amintește-ți, Moralito, de ziua aceea

Când ai fost în Urumita*

şi ai refuzat să te distrezi puţin

Ai plecat mai devreme.

S-ar putea de la aceeași furie.

Ai plecat mai devreme.

S-ar putea de la aceeași furie.

În notiţele mele vaste,

Nimeni nu mă corectează

În notiţele mele vaste,

Nimeni nu mă corectează,

pentru a cânta cu Lorenzo

mâine, sâmbăta,

În ziua Sfintei Fecioare.

...pentru a cânta cu Lorenzo

mâine, sâmbătă,

În ziua Sfintei Fecioare.

Mă duce el sau îl iau eu,

să se termine chestia asta**

Mă duce el sau îl iau eu,

să se termine chestia asta**

Hei, Morales, pe mine nu mă iei,

fiindcă nu pot, evident

Morales, pe mine nu mă iei,

fiindcă nu pot, evident

Ce cultură, ce cultură va avea,

un indian Yumeca*** precum Lorenzo Morales?

Ce cultură va avea,

dacă s-a născut în Los Cardonales?****

Ce cultură va avea,

dacă s-a născut în Los Cardonales?****

Oh, da!

Oh, da!

Morales spui minciuni mamei mele,

doar pentru a se supăra.

Morales spui minciuni mamei mele,

doar pentru a se supăra.

Pentru ca el să fie ofensat

acum o mint pe a lui.

Pentru ca el să fie ofensat

acum o mint pe a lui.

Mă duce el sau îl iau eu,

să se termine chestia asta**

Mă duce el sau îl iau eu,

să se termine chestia asta**

Hei, Morales, pe mine nu mă iei,

fiindcă nu pot, evident

Morales, pe mine nu mă iei,

fiindcă nu pot, evident.

Moralito, Moralito credea că el pe mine, că el

că el pe mine, da, mă poate învinge,

şi auzindu-mă cântând

o picătură rece de sudoare la trecut.

... şi auzindu-mă cântând

o picătură rece de sudoare la trecut.

O picătură rece de sudoare la trecut,

asta nu i-a picat bine.

La urma urmei, el a meritat-o,

asta nu i-a picat bine.

Ascultă, Morales, pe mine nu mă iei,

de ce nu mă duci, Morales,

Nimeni nu mă ia, nimeni ...

• Artist:Julio Iglesias