Je n'ai pas besoin de toi [English translation]

[Couplet 1]

The girls were full-on jealous

But the real loser is none other than you

I'm not at all in love

You thought i was going to harass you

Erase me from your memory

You have no idea about me, you are going to know me full well

It's a good thing that i was sleeping but now i'm fully awake

Now I've recovered , my heart has bled a lot

Don't be under this impression that I'll mourn your absence

Don't be under this impression that I'll mourn your absence

(your absence, your absence)

[Pre-Refrain]

Live your life and I'll live mine

And above all, don't be under this impression that I am a jealous girl

(A jealous girl, a jealous girl)

Live your life and I'll live mine (yeah no)

[Refrain]

I don't need, no, I don't need you.

I don't need, no, I don't need you

I don't need, no, I don't need you

I don't need, no, I don't need you

Run away from me, I'll never follow you

Run away from me, I'll never follow you

Run away from me yeah, I'll never follow you

Never, never, never ever

.

[Couplet 2]

Baby, don't you ever call me baby again.

You want to talk to me, hurry up.

Come back later if you hesitate

You've often overpowered me.

I had doubts, no, you weren't my soul mate

I'd been shedding tears for months together

Now you disgust me.

It took me months and months to understand

That I no longer needed you

I feel better when I don't hear your voice any more.

I don't want you or your arms anymore

[Pre-Refrain]

Live your life and I'll live mine

And above all, don't be under this impression that I am a jealous girl

(A jealous girl, a jealous girl)

Live your life and I'll live mine (yeah no)

[Refrain]

I don't need, no,I don't need you.

I don't need, no I don't need you

I don't need, no, I don't need you

I don't need, no, I don't need you

Run away from me, I'll never follow you

Run away from me, I'll never follow you

Run away from me yeah, I'll never follow you

Never, never, never ever

Never, no never, never ever, never ever

• Artist:Aya Nakamura
• Album:Journal intime (2017)