Je n'ai pas besoin de toi [Hindi translation]

[पद्य १]

लड़कियां आपस में ईर्ष्यालु थी तुम्हे लेकर

लेकिन असल में तुम हरवैया हो

मुझे तुमसे अब कोई प्यार व्यार नहीं

तुम्हे लगता है कि मैं तुम्हे प्यार पाने के लिए परेशान करूंगी

अपनी याद से मुझे मिटा दो

तुम मुझे ज़रा सा भी नहीं जानते , लेकिन अब ज़रूर जान जाओगे

भगवान का शुक्र है कि मैं सो रही थी लेकिन अब मैं पूरी तरह से जाग चुकी हूं

अब मैं संभल गई हूं, मेरा दिल से बहुत खून बह चूका है

इस ग़लतफ़हमी में मत रहना कि मैं तुम्हारी याद में आंसू बहाऊँगी

इस ग़लतफ़हमी में मत रहना कि मैं तुम्हारी याद में आंसू बहाऊँगी

(तुम्हारी याद में , तुम्हारी याद में )

[टेक से पहले]

तुम अपना जीवन जियो और मैं अपना जिऊंगी

और सबसे बढ़कर, इस धारणा में मत रहो कि मैं एक ईर्ष्यालु लड़की हूं

(एक ईर्ष्यालु लड़की, एक ईर्ष्यालु लड़की)

तुम अपना जीवन जियो और मैं अपना जिऊंगी

[ टेक ]

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है।

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे छोड़ दो , मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

मुझे छोड़ दो, मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

मुझे छोड़ दो, मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं

[पद्य २]

जान , अब मुझे फिर से जान मत कहना

तुम मुझसे बात करना चाहते हो, जो भी कहना है जल्दी करो।

यदि तुम्हे संकोच हो रहा है तो बाद में वापस आ कर कह देना

तुमने अक्सर मुझ पर अधिकार जमाया है

मुझे संदेह था, नहीं, तुम मेरी आत्मा से बिलकुल नहीं जुड़े थे

मैं महीनों से आँसू बहाती रही हूँ

अब तुमपर मुझे घिन आती है

मुझे समझने में महीनों लग गए

कि तुम मेरे लिए नहीं बने हो

मुझे अच्छा लगता है जब तुम्हारी आवाज़ मेरे कानों में नहीं पड़ती

मैं तुम्हें या तुम्हारी बाहों को अब नहीं चाहती

[टेक से पहले]

तुम अपना जीवन जियो और मैं अपना जिऊंगी

और सबसे बढ़कर, इस धारणा में मत रहो कि मैं एक ईर्ष्यालु लड़की हूं

(एक ईर्ष्यालु लड़की, एक ईर्ष्यालु लड़की)

तुम अपना जीवन जियो और मैं अपना जिऊंगी

[टेक]

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है।

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे जरूरत नहीं है, नहीं, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

मुझे छोड़ दो , मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

मुझे छोड़ दो, मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

मुझे छोड़ दो, मैं कभी भी तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगी

कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं

कभी नहीं, नहीं कभी नहीं, कभी नहीं

• Artist:Aya Nakamura
• Album:Journal intime (2017)