La demoiselle du deshonneur [Spanish translation]

Ella trabajaba en la calle a lo largo de la iglesia

Había muchos sacerdotes rezando en la calle

Tenía veinte años de servicio leal

Veinte años de gran vida y poca virtud

En ese tiempo solía ir a confesarme.

Todos los miércoles a las siete y cuarto

Fui el último en hablar de nalgas

Y si lo pensé fue por casualidad

Mi dama de la deshonra

Mi primer amor de un cuarto de hora

Ese miércoles llegué temprano

falté a la clase de francés

Y fui a limpiar mi conciencia

Cuando escuché "Ven aquí mi rey"

Un vistazo al frente, un vistazo atrás

Yo era el único "rey" a cien leguas a la redonda.

Así que seguí rezando

Quise ser apóstol e hice el amor

Mi dama de la deshonra

Mi primer amor de un cuarto de hora

Mi dama de la deshonra

Mi primer amor de un cuarto de hora

Y en esa estúpida y oscura habitación

En esa habitación sin alegría, sin flores en las cortinas.

Ahí fue donde me lastimaron por primera vez

Dejé mi infancia en el perchero

Puedes soñar con algo mejor, para tu gran estreno.

Atardeceres o campos de lirios

Solo conseguí tres 'Padres Nuestros'

Dos minutos de penitencia, y un cero en francés

Mi dama de la deshonra

Mi primer amor de un cuarto de hora

Mi dama de la deshonra

Mi primer amor de un cuarto de hora.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Femmes de ma vie (1978)