La demoiselle du deshonneur [Romanian translation]

Facea trotuarul de-a lungul bisericii

Erau mulți preoți care se rugau pe stradă

Avea douăzeci de ani de slujire loială

Douăzeci de ani de viață mare și puține virtuți

Eu pe atunci aveam de gând să mărturisesc

În fiecare miercuri, la şapte şi un sfert

Am fost ultimul care vorbea despre fese

Și dacă m-am gândit la asta, a fost întâmplător

Domnişoara mea de dezonoare,

primul meu amor de un sfert de oră...

În această miercuri am venit devreme

Am chiulit de la ora de franceză

Și voiam să mă fac o bună conștiință

Când am auzit "Vei veni, mânzule"

O privire în față, o privire în urmă

Eram singurul mânz la orizont

Așa că am urmat în a face rugăciunea mea

Am vrut să fac pe apostolul și am făcut dragoste

Domnişoara mea de dezonoare,

primul meu amor de un sfert de oră...

Domnişoara mea de dezonoare,

primul meu amor de un sfert de oră...

Și această prostie în această cameră întunecată

În această cameră fără bucurie, fără flori la perdele

Acolo am primit prima rană

Mi-am lăsat copilăria în cuier...

Puteam să visez mai bine pentru această premieră

Apusuri sau câmpuri de crin din vale

Am spus de trei ori Tatăl nostru

Două minute de remușcări, un zero în franceză

Domnişoara mea de dezonoare,

primul meu amor de un sfert de oră...

Domnişoara mea de dezonoare,

primul meu amor de un sfert de oră...

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Femmes de ma vie (1978)