Κρύβομαι στο αντίο [Krivomai sto adio] [Spanish translation]

Quiero escribirte tantas cosas

cómo comenzar y qué borrar?

cuantas cosas no te he dicho

Escribo palabras, borro pensamientos

quizás incluso no lo aguantes

aunque te lo has imaginado.

Ahora que te he dicho que me voy

lo temes de estar solo

hablar a las paredes vacias.

Vas a decirme "todo se arreglará, quédate"

y no que me amas.

Dame voz

para que te lo diga

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Dame voz

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Cuando miro el espejo

me parezco a medio retrato, ahora

falta mi otro medio.

Cómo me vaya de la costumbre

cuando no puedo ver verdaderamente

a mi misma sola

no estás aquí...

Dame voz

para que te lo diga

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Dame voz

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Pongo la llave a la puerta

y aunque enciendo todas las luces

la casa está oscura.

Dispersas palabras ahora no se cuentan

a años vacios responden

que llenamos nosotros dos.

Me voy aunque me dices "todo se arreglará"

me voy de todo lo que amo.

Dame voz

para que te lo diga

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Dame voz

dame alma

para que no vuelva a mirarte

contigo dejo todo lo que amo

y me escondo detrás del adiós.

Me voy ahora de la costumbre

me voy y vivo por mí verdaderamente

me voy de todo lo que amo....

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Δρόμοι παράλληλοι 2005