Juro que te amo [Serbian translation]

Више не желим удисати

хладан ваздух, који ме спаљује

Више не желим пловити

и доживљавати бродоломе пред људима.

Нећу више да подносим

и да се уништавам полако

данас желим да се пробудим

и да те загрлим као увек.

Моје руке сањају твоју кожу,

моје те очи и даље виде;

Моје усне више не љубе,

а моје срце ме моли:

Да те нађем где год да си

да те тражим на све стране,

јер сам и даље заљубљен,

и никада те нисам желео изгубити;

А време ме је обмањивало,

и пролазило лагано поред мене,

јер је моја душа одбијала

да настави живети овако...

Ја се кунем да те волим

иако сам далеко од тебе!

Ја не знам како да отерам

ову тишину која ме слама,

не смем даље овако,

са успоменом на тебе која ме убија.

Нисам више ни половина

оног човека који је некад био твој

без тебе ми сати пролазе

као измаглица када бежи преко реке...

Моје руке сањају твоју кожу,

моје те очи и даље виде;

Моје усне више не љубе,

а моје срце ме моли:

Да те нађем где год да си

да те тражим на све стране,

јер сам и даље заљубљен,

и никада те нисам желео изгубити;

А време ме је обмањивало,

и пролазило лагано поред мене,

јер је моја душа одбијала

да настави живети овако...

Ја се кунем да те волим

иако сам далеко од тебе!

Иако те не могу видети

Чудо наше љубави

није дозволило да умре нада

а срце ме свакодневно моли

Да те нађем где год да си

да те тражим на све стране,

јер сам и даље заљубљен,

и никада те нисам желео изгубити;

А време ме је обмањивало,

и пролазило лагано поред мене,

јер је моја душа одбијала

да настави живети овако...

Ја се кунем да те волим

иако сам далеко од тебе!

Иако сам далеко од тебе...

• Artist:David Bisbal
• Album:Sin mirar atrás (iTunes track)