Somebody That I Used to Know [Polish translation]

[Mówi on:]

Od czasu do czasu myślę o czasie, kiedy byliśmy razem

Na przykład kiedy powiedziałaś mi, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia

Powiedziałem sobie, że jesteś dla mnie odpowiednia

Ale czułem się taki samotny w twoim towarzystwie

Ale to była miłość i jest to ból, który wciąż pamiętam

Można się uzależnić od pewnego rodzaju smutku

Jak rezygnacji aż po kres

Zawsze aż po kres

Zatem kiedy odkryliśmy, że nie ma sensu, byśmy byli razem

Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi

Ale przyznam, że byłem zadowolony, że to się skończyło

Ale nie musiałaś się odcinać ode mnie

Udawać, że to naprawdę nigdy się nie wydarzyło

I że [to, co było między] nami było niczym

A ja nie potrzebuję nawet twojej miłości

Ale traktujesz mnie, jakbym był nieznajomym

A to jest takie szorstkie w odczuciu

Nie musiałaś zniżać się tak nisko

Sprawiać, że to twoi przyjaciele [a nie ty] zabierają twoje nagrania [z naszego wspólnego domu]

A po tym zmieniać numer

Ale chyba go nie potrzebuję

Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem

Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem

Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Mówi ona:]

Od czasu do czasu myślę o wszystkich [tych] razach, kiedy postawiłeś mnie w trudnej sytuacji

Ale zawsze sprawiałeś, że wierzyłam, że to z powodu czegoś, co ja zrobiłam

Nie chcę żyć w ten sposób

Wczytywać się w każde słowo, które wypowiadasz

Powiedziałeś, że możesz dać sobie z tym spokój

I że nie przyłapię Cię na zamartwianiu się o kogoś, kogo kiedyś znałeś

[Mówi on:]

Ale nie musiałaś się odcinać ode mnie

Udawać, że to naprawdę nigdy się nie wydarzyło

I że [to, co było między] nami było niczym

A ja nie potrzebuję nawet twojej miłości

Ale traktujesz mnie, jakbym był nieznajomym

A to jest takie szorstkie w odczuciu

Nie musiałaś zniżać się tak nisko

Sprawiać, że to twoi przyjaciele [a nie ty] zabierają twoje nagrania

A po tym zmieniać numer

Ale chyba go nie potrzebuję

Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem

Ktoś…

Kogo kiedyś znałem

Ktoś…

Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem

• Artist:Gotye
• Album:Making Mirrors