Bemehrginam [Turkish translation]

Meni senga yomonlagan yomonlarda o‘chim yo‘q,

Ammo netay, hijronlarga bardoshim yo‘q, kuchim yo‘q.

Men senga muhtoj edim, kimgadir dil ilinjlaring?

Kamaygani sari mehring, ortadi ko‘p sog‘inchlaring.

Bemehrginam, senda bor ginam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding men seni sevsam.

Bemehrginam, kuydirar alam,

Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?

Bemehrginam, senda bor ginam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding men seni sevsam.

Bemehrginam, kuydirar alam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding ko‘nglimni bersam.

Mana bugun sevgi oxiri iztirob ekanin angladim,

Ko‘zdan yiroq – mehrdan ham yiroq ekan, angladim.

Yuragimda armon bilan yangragay mahzun sado,

Qayda bo‘lma omon bo‘lgin sen, bemehr yor, alvido!

Bemehrginam, senda bor ginam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding men seni sevsam.

Bemehrginam, kuydirar alam,

Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?

Bemehrginam, senda bor ginam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding men seni sevsam.

Bemehrginam, kuydirar alam,

Zor yig‘latding, zor yig‘latding ko‘nglimni bersam. (x2)

• Artist:Claudia Ionas și Florin Ionaș-Generalul