Jackie [French translation]

Jackie est parti d'une nuit froide et sombre

Me disant qu'il serait à la maison

Il a traversé les mers pendant cent ans

Me laissant toute seule

Et je suis morte depuis vingt ans

Je lave le sable

Avec mes pleurs fantomatiques

Recherchant mon Jackie sur les rivages, oh

Je me souviens du jour où le jeune homme est venu

Il a dit, "ton Jackie est parti

Il s'est perdu dans la pluie"

Et j'ai couru jusqu'à la plage

Et me suis allongée

"Tu as tout faux", disais-je

Et ils regardaient fixement le sable

"Cet homme connait la mer

Comme le revers de sa main

Il sera de retour un jour

En se moquant de toi"

Et j'ai attendu tout ce temps

Pour que mon homme vienne

Prenne ma main dans la sienne

Et qu'il m'emmène

Aux rivages invisibles

Je lave le sable

Avec mes larmes salées

Recherchant le rivage

Depuis ces longues années

Et je parcourrai les mers toujours plus

Jusqu'à ce que je trouve mon Jackie oh

Jusqu'à ce que je trouve mon Jackie oh

Jusqu'à ce que je trouve mon Jackie oh

Jackie oh

Jackie oh

Jackie oh

• Artist:Placebo
• Album:Sleeping With Ghosts (2003)