Invece no [Hungarian translation]

Talán elég lenne lélegezni

Csak lélegezni egy kicsit

Míg végül megnyugszom*

És nem keresni a (megfelelő) pillanatot a távozásra (az itt maradásra**)

Mert nem tudnám megszokni***

A decembert nélküled,

Aki itt maradsz és a lehetetlent reméled

De mégsem!

Nincs már több idő elmagyarázni

(Vagy azt) Kérdezni, hogy szerettelek-e

Itt vagyok és még lenne számodra mit mondanom (még lenne)

Miért törnek össze a fogak között a legfontosabb dolgok,

Azok a szavak, amiket nem használunk már?

A fájdalomba vetem magam, hogy a felszínre hozzam őket, hogy egytől-egyig idehozzam

(Te is) Érzed, hogy mindig jelen vannak és ránk nehezednek

És ha nem vagy itt, nem tudom megismételni,

Nem vagyok képes újra kimondani őket

De mégsem!

Záporoznak az emlékek

És én többet is megtennék annál, minthogy beismerjem: késő már

Úgy szeretnék képes lenni beszélni még..(még)

De inkább mégsem!

Nincs már több időm elmagyarázni, (hogy)

Létezik**** számomra is (számomra is) valami, amit a jövőtől remélek

Valami, amit veled együtt kell befejeznem

Talán elég lenne lélegezni

Csak lélegezni egy kicsit

Talán késő, de talán (még) nem

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)