Into My Arms [Serbian translation]

Не верујем у Бога који интервенише,

али знам да ти верујеш.

Да верујем, клекнуо бих и молио га

да не интервенише кад си ти у питању.

Да не такне ни влас твоје косе,

остави те баш такву каква јеси,

а ако осети да мора да те упути,

да те упути у моје наручје.

У моје наручје, Господе,

у моје наручје.

И не верујем у постојање анђела

Али док те гледам, питам се је ли тако.

Да верујем, окупио бих их

и молио да пазе на тебе.

Да сваки запали свећу,

осветли ти и раскрчи пут

и да хода, као Христ, пун милости и љубави

и поведе те у моје наручје.

У моје наручје, Господе,

у моје наручје.

А верујем у љубав

и знам да верујеш и ти.

И верујем у неки пут

којим можемо да пођемо, ти и ја.

Зато нек вам горе свеће

да би јој пут био светао и чист,

да би се увек и стално враћала

у моје наручје.

У моје наручје, Господе,

у моје наручје.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)