Il Parco della Luna [Portuguese translation]

Por mais de cem ano, que no Parque da Lua

Chega Sonni Boi, com seus cavalos de madeira e sua esposa Fortuna

Os dentes de ferro e os olhos negros apontados para o seu, para entender os mistérios

Ele nasceu em Ferrara, na verdade, foi encontrado em cima de um muro

É cheio de cicatrizes e os músculos correm pela pele

Sonni Boi tatuou sobre seus braços o mapa das estrelas

De noite, vai a caça e com seu cavalo recolhe aqueles que se perderam

Mesmo eu, tantas vezes, desde criança, pedi ajuda

Quantas vezes, sozinho, me perdi

Quantas vezes chorei e cai

Olhando para as estrelas, pedi para entender

Como entrar no mundo dos grandes, sem medo, medo de morrer

Como um cigano, sentado em um muro, com os olhos apontados para o futuro

De seus mil filhos, não se lembra de um olhar; teve um para cada uma de suas facas

Fez um filho para cada inimigo morto

Sonni Boi não é mal, ele até mesmo sorri olhando

Fortuna, acariciando seu rosto

Eu os vi abraçados como crianças, no Parque da Lua

Os dois com uma mala na mão

Com ares de quem deve partir

E ir para longe ou mesmo morrer,

Em silêncio, desaparecer aos poucos

Em cima de seus cavalos de madeira, com suas peles escuras nas mãos

Agora Sonni Boi e sua esposa Fortuna

Estarão na metade do caminho entre Ferrara e a Lua

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Fiorella (2014)