Il bimbo dentro [Portuguese translation]

Que fim eu levei?

Meu rosto está mais redondo, mas nunca pálido

Menos certo, mas

Mais forte às vezes, pela grande humildade

Porque dormia nos bancos da escola

Nunca prendia os nós na garganta

Porque às vezes eu ficava cansado de lutar

Mas sempre tinha tempo para pensar

E agora não

Agora

Vejo você ausente e digo

"Não entre, não entre em mim

Não mais, você não me fere mais!"

Porque cerro os dentes a todos os custos

E para não me descobrir, me esquivo

Um pouco para trás, sim, e mais um pouco

Lua, me ouça

Se daquele canto

Da atitude

Você sabe mais que eu

Agora me segure

Não quero me perder

Mas agora não encontro mais

A criança interior

A criança interior

Que fim você levou?

O que está acontecendo? Você está cansada de me dizer

Que não estou mais por perto?

Você, que conhece com sincera humildade

A versão integral de mim

Que protege, ciumenta, os 'por quês'

Tente me devolver aquela ironia absurda

O desejo louco de ir embora

Mas voltando para casa

Agora vejo você ausente

E digo

"Não entre, você não entra mais em mim!

Você não me fere mais!"

E você agora nem se rebela

Você não discute e cede

Me ajude

Te imploro

Lua, me ouça

Se daquele canto

Da atitude

Você sabe mais que eu

Atravessa as pontes entre mente e coração

O limite extremo de dor

O orgulho e seu mar imenso

Para fazer entender que penso nisso

Que sofro por um amor intenso

Que ainda brinco com o vento

Mas não encontro mais a criança interior

Que rio de novo, sem sentido

E navego, distraído e atento

Ingênuo, mas usando a cabeça

Ou tudo ou não... Ou sempre ou chega!

E que estou aqui para me redescobrir...

E te peço ajuda

Para me redescobrir...

Para me redescobrir...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Rosso relativo (2001)