I treni a vapore [Portuguese translation]

Eu adormeço de noite

E algumas vezes eu sonho

Porque quero sonhar

E no sonho seguro os punhos

Paro de respirar

E estou escutando

Algumas vezes são as árvores da África

Que chama

Em outras noites são velas1 cheias

Navegando

São homens e mulheres

E navios a vapor e bandeiras

Viajadores viajantes

Para salvar

Das cidades importantes

Eu lembro de Milão

Pálida e afundada

Pela sua própria mão

E se o amor que eu tinha

Não sabe mais o meu nome

E se o amor que eu tinha

Não sabe mais o meu nome

Como os trens a vapor

Como os trens a vapor

De estação em estação

E de porta em porta

E de chuva em chuva

E de dor em dor

A dor passará

Eu adormeço de noite

E algumas vezes eu sonho

Porque sei sonhar

E sonho com os tambores

Da banda que passa

Ou que deverá passar

Sonho com a chuva fria

E direta nas mãos

E com os meninos da escola

Que amanhã partem

E sonho com os sonhadores

Que esperam a primavera

Ou qualquer outra primavera

Para esperar de novo

Entre um copo de neve

E um café, como se deve ser

Esse inverno passará

Como os trens a vapor

Como os trens a vapor

De estação em estação

E de porta em porta

E de chuva em chuva

E de dor em dor

A dor passará

1. Barcos à vela

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:I treni a vapore