Heartbreaker [French translation]

Je dois l'avouer et c'est dur pour moi,

Tu m'as fait pleurer comme j'aurais jamais pensé pouvoir,

L' amour, faut y croire, mais

tu m'as laissée là,

Comment puis-je t'aimer si tu n'es pas près de moi?

Et jamais tu n'appelles quand vient le matin

L'amour, ça devrait être tout ou rien,

Mais quoi que tu fasses,

c'est sans importance,

C'est t'aimer qui fait mon existence,

Pour voir en fin de compte s'écrouler chacun de mes doux rêves

Je pleure sous la pluie.

Je devrais peut-être mieux chercher le grand Amour éternel,

plus de souffrance...

Quand va-t-on se revoir ?

Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?

Je n'ai besoin d'aucune autre leçon !

Je dois me défaire de cette fascination,

Mon amour pour toi..

Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?

Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?

Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,

M'échappe des mains..

Ce monde peut s'effondrer,

Pas toi et moi...

Mon amour est plus fort que l'univers,

Mon âme pleure après toi, pas moyen de revenir en arrière

T'as posé les règles sans vraiment saisir

que tu passais ta vie à me faire souffrir...

Je ne suis plus tout à fait

moi-même, chéri, par ton pouvoir,

Dis-moi si on réessaie

ou si on se dit au revoir ?

Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?

Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?

Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,

M'échappe des mains..

Ce monde peut s'effondrer,

Pas toi et moi...

Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?

Je n'ai besoin d'aucune autre leçon !

Je dois me défaire de cette fascination,

Mon amour pour toi.

Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?

Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?

Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,

M'échappe des mains

• Artist:Dionne Warwick
• Album:Heartbreaker (1982)