Grapefruit [Italian translation]

La malinconia è appesa sopra di te, al muro

Come un'antichissima ghirlanda con un mare di elefanti

E palloncini di cemento

A forma di mostri

Così come gli altri utilizzano profumi nobiliari, tu hai un aspetto lugubre

Così lugubre che Lana Del Rey sarebbe gelosa di te

Dici che questo è il tuo destino

Che "D'ora in poi...", ma scusa, a questo non ci credo.

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo -

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo giorno

Vieni, per una volta apriamo la finestra, alziamo il volume dello stereo

Lascia che i venti freschi entrino dentro e facciano uscire i vecchi dubbi

Se credi fortemente in questo, allora sarai felice

Ed oggi c'è del pompelmo per colazione

Vedi? Ti capisco

Per ora ciò è una tesi, ma credo di capirti

Mi sono sentito come te, prima

Probabilmente so anche troppo poco su di te

Ma la tua faccia triste, questa mi ricorda me stessa

Tu mi ricordi me stessa

Perché sai, l'anno scorso - più o meno nello stesso periodo in cui siamo ora

Ho combattuto me stessa ed anche i fantasmi con spade spuntate

Restavo ogni giorno stesa a letto e mi facevo domande

Come ad esempio: Quale diamine è il mio piano nel mondo?

Ma tutti i mal di testa, le pericolose battaglie

E i duelli contro di me, mi hanno davvero prosciugato le forze

Finché non mi sono offerta la pace di notte con bandiere bianche

Perché se vincessi, alla fine, avrei semplicemente perso

Ho sempre voluto essere come le altre, solo che questo non ha portato assolutamente a nulla

E questo non accadrà, assolutamente, perché le altre esistono già

Il giorno in cui questo fu chiaro, fu per me il primo nuovo inizio

Ed oggi posso dire che io sono la mia migliore amica

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo -

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo giorno

Vieni, per una volta apriamo la finestra, alziamo il volume dello stereo

Lascia che i venti freschi entrino dentro e facciano uscire i vecchi dubbi

Se credi fortemente in questo, allora sarai felice

Ed oggi c'è del pompelmo per colazione

E tutte queste belle cose del mondo - che non possono essere un caso

Lì la Madre Terra ha fatto così bene con noi Uomini

Il tempo passa troppo velocemente per rimanere succube dei mostri del pensiero

E ciò che pensi di te stessa è qualcosa che solo tu puoi decidere

E gli abbracci, i fiori, le docce nella pioggia estiva

Guarda: nuotare, respirare, leggere, dormire

Amici e istantanee

Amare, ridere, cucinare, ballare

Natale - quant'è bello!

E poi ancora, realizzare che tu sei la tua casa

E poi ancora, cantare e stare noi due in cucina

E ancora i Coldplay, e soprattutto pompelmo a colazione

E ancora una: con una gamba rotta, vai dall'ortopedico

Quindi forse per una volta puoi parlare con uno psicologo?!

Per questo non sei matta - almeno, non più di me

Togli la tua tristezza estiva, e mostrami la tua faccia!

Ed io voglio dirti così tanto, come ad esempio:

Tu non devi sopportare delle fasi come questa - nemmeno in segreto

Non dar retta ai dubbi, perché non sei sola

Qui, e tutto va sempre avanti, sempre avanti, come noi

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo -

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo giorno

Vieni, per una volta apriamo la finestra, alziamo il volume dello stereo

Lascia che i venti freschi entrino dentro e facciano uscire i vecchi dubbi

Se credi fortemente in questo, allora sarai felice

Ed oggi c'è del pompelmo per colazione

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi sarà un bellissimo -

E sai che le cose diventano vere se le ripeti abbastanza spesso

Se abbastanza spesso - oggi è un bellissimo giorno

• Artist:Julia Engelmann
• Album:Poesiealbum (2017)