Good Girls [French translation]

Tuer ses idoles est une corvée

Et c'est d'un putain d'ennui

Parce que je n'ai plus besoin d'elles

Alors

Peut-être que si tu avais du cran

On les tuerait par mille coupures

Et on dirait qu'on l'a fait par amour

Alors économise ton souffle

Donne un peu de ce qu'il te reste

Est-ce qu'ils savent quelque chose que je ne sais pas ?

Est-ce que c'est plus facile quand on n'a pas à compter jusqu'à dix ?

Quand on n'a pas à faire semblant ?

Je veux connaître ce sentiment

Est-ce que c'est plus facile quand on n'a pas à tout recommencer

Quand on ne veut pas obtenir le pardon ?

Je veux connaître ce sentiment

Les bonnes filles ne pleurent pas

Et les bonnes filles ne mentent pas

Et les bonnes filles se justifient, mais pas moi

Les bonnes filles ne meurent pas

Et les bonnes filles restent en vie

Et les bonnes filles sont satisfaisantes mais pas moi

Ils me disent que je suis acharnée à me venger

J'ai aiguisé mes dents sur des hommes plus faibles

Je ne m'excuserai plus jamais

Et

Je n'ai jamais apprécié les menteurs

Ou ceux qui ne sont vraiment pas inspirés

Car je n'ai pas besoin d'être désirée

Est-ce que c'est plus facile quand on n'a pas à compter jusqu'à dix ?

Quand on n'a pas à faire semblant ?

Je veux connaître ce sentiment

Est-ce que c'est plus facile quand on n'a pas à tout recommencer

Quand on ne veut pas obtenir le pardon ?

Je veux connaître ce sentiment

Les bonnes filles ne pleurent pas

Et les bonnes filles ne mentent pas

Et les bonnes filles se justifient, mais pas moi

Les bonnes filles ne meurent pas

Et les bonnes filles restent en vie

Et les bonnes filles sont satisfaisantes mais pas moi

Non, je ne le ferai pas

Tuer ses idoles est une corvée

Et c'est d'un putain d'ennui

Mais nous n'avons plus besoin d'elles

Nous n'avons plus besoin d'elles

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)