Geiles Leben [Croatian translation]

Vodiš život bez briga,

24 sata, sedam dana ništa nije pronađeno.

Ono što danas možeš dobiti,

Posve opušteno ostavljaš za sutra.

Trebao sam malo vremena kako bih shvatio,

Da je došlo vrijeme da sada odem.

Želim ti još jedan zaista opak život

Zato što kada se promijeniš ja ne želim tome dati na važnosti.

Želim ti još jedan opak život,

S grubim šampanjskim proslavama,

Sa slavom, puno novca, najboljih vila i sunčanih naočala.

Sada jasno vidim da ustvari želiš nešto drugo!

Želim ti još jedan opak život,

Od sada će mi biti bolje.

Zaboravi slavu, sve vile i sunčane naočale!

Sada se osjećam skroz dobro,

Kao da za svoju sreću ne trebam ništa

Vodiš život bez granica,

56 tjedana, sve su čaše slomljene,

Između kojih ne nalaziš ništa.

Ne zapažaš li da se polako gubiš?

Trebao sam malo vremena kako bih shvatio,:

Ne radi se o tome što drugi vide u tebi.

Želim ti još jedan zaista opak život

Zato što ne želim doživjeti to kada se promijeniš.

Želim ti još jedan opak život,

S grubim šampanjskim proslavama,

Sa slavom, puno novca, najboljih vila i sunčanih naočala.

Sada jasno vidim da ustvari želiš nešto drugo!

Želim ti još jedan opak život,

Od sada će mi biti bolje.

Zaboravi slavu, sve vile i sunčane naočale!

Sada se osjećam skroz dobro,

Kao da za svoju sreću ne trebam ništa

To će biti najbolje vrijeme mog života,

I nitko više neće imati ništa protiv.

To sam zapazio sam za sebe

I konačno sam spalio tvoje slike

Želim ti još jedan opak život,

S grubim šampanjskim proslavama,

Sa slavom, puno novca, najboljih vila i sunčanih naočala.

Sada jasno vidim da ustvari želiš nešto drugo!

Želim ti još jedan opak život,

Od sada će mi biti bolje.

Puno sam naučio, puno proživio i također puno vidio

Sada je osjećam skroz ispunjeno,

Napokon moram ići svojim vlastitim putem

Želim ti još jedan opak život,

S grubim šampanjskim proslavama,

Sa slavom, puno novca, najboljih vila i sunčanih naočala.

Sada jasno vidim da ustvari želiš nešto drugo!

• Artist:Glasperlenspiel