Gallo Rojo, Gallo Negro [Greek translation]

Όταν τραγουδά ο μαύρος κόκορας

είναι γιατί πια τελειώνει η μέρα.

Εάν τραγουδούσε ο κόκκινος κόκορας,

και άλλος κόκορας τραγουδούσε.

Α! Και αν εγώ ψεύδομαι,

τότε το τραγούδι που τραγουδώ

ας το πάρει ο άνεμος.

Α! Τι κρίμα,

μακάρι ο άνεμος να έπαιρνε

αυτό που τραγουδώ.

Βρέθηκαν στην αρένα,

οι δυο κόκορες κατά μέτωπον.

Ο μαύρος κόκορας ήταν μεγάλος,

μα ο κόκκινος ήταν θαρραλέος.

Α! Και αν εγώ ψεύδομαι,

τότε το τραγούδι που τραγουδώ

ας το πάρει ο άνεμος.

Κοιτάχτηκαν πρόσωπο με πρόσωπο

και επιτέθηκε ο μαύρος πρώτα.

Ο κόκκινος κόκορας είναι θαρραλέος,

άλλα ο μαύρος προδοτικός (ύπουλος).

Α! Και αν εγώ ψεύδομαι,

τότε το τραγούδι που τραγουδώ

ας το πάρει ο άνεμος.

Μαύρε κόκορα, μαύρε κόκορα,

μαύρε κόκορα, σε προειδοποιώ:

δεν παραιτείται ένας κόκκινος κόκορας,

πάρα μόνο όταν είναι πια νεκρός.

Α! Και αν εγώ ψεύδομαι,

τότε το τραγούδι που τραγουδώ

ας το πάρει ο άνεμος.

• Artist:Óscar Chávez
• Album:España 1936-1939-1975. Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española [1975]