El Pueblo y El Mal Gobierno [English translation]

Gobierno

Soy el gobierno legal

por el pueblo establecido,

hijo del pueblo he nacido,

pueblo mio, pueblo ancestral.

Al pueblo tengo de aval

para todas mis funciones,

el pueblo en mis decisiones,

el pueblo en mis documentos;

pueblo en discursos y eventos,

pueblo de mis elecciones.

Pueblo

Soy el pueblo y hablo tosco,

gobierno, que pasara?

dices que soy tu papa

y casi ni te conozco.

Yo no soy un San Juan Bosco

ni soy la biblia sagrada,

soy pura plebe pelada.

Gobierno, que te has creído?

Yo siempre te he conocido

como hijo de la...tostada.

Gobierno

Pueblo mio, mi pueblo amado

soy tu hijo y tu servidor:

el policía, el senador,

el líder, el diputado.

El Ejercito, el soldado,

son para tu protección.

Tu eres mi única razón

y lo que me hace valer:

Pueblo mio tu eres el ser

y esencia de la Nación.

Pueblo

Anda y haz tonta a tu tía,

yo recibo y sobran casos

del soldado culatazos,

mordidas del policía.

Del diputado falsía

y del judicial bribón,

patadas y vejación.

Oye gobierno canijo,

si dices que tu eres m'ijo

no te portes tan...bribón.

Gobierno

Yo se bien que me criticas

pero no es cuestión de tranzas,

ocupado en tus finanzas

no se si te perjudican.

Se que hay muchos que trafican:

coyotes, intermediarios,

vagos lideres agrarios

pero en bien de la Nación.

Pueblo, todos esos son

leves males necesarios.

Pueblo

Cuales males necesarios,

que finanzas ni que nada.

Contigo se hacen manada

tranzas y permisionarios.

Los compromisos bancarios

te traen hecho un desencuadre

perunco y nadie te ladre

con las crisis y las penas.

Un día que no este de buenas

te voy a partir la...mother.

Gobierno

Pueblo mio dicharachero

paso, y te debo decir,

vergüenza pa' conseguir

prestamos del extranjero.

Necesitamos dinero,

dolares frescos, mi amor,

para el agro exportador,

la industria y el desarrollo.

Y ando detrás de ese apoyo

aunque me cause dolor.

Pueblo

Que amor mio ni que mis nueces.

Por la crisis que te hace ola

le andas lamiendo la cola

a gringos y a japoneses.

A sus turbios intereses

te uncieron esos malevos:

te prestan dolares nuevos

al plazo que les convienen

y es por eso que te tienen

agarrado de los...dedos.

Gobierno

Óyeme pueblo grosero

me estas haciendo enojar.

Me he tenido que endrogar,

pero es tuyo ese dinero.

El campesino, el obrero,

son los mas beneficiados,

lo mismo que los empleados

y juro ante Dios aquí:

por beneficiarte a ti

es que estamos endeudados.

Pueblo

A mi no me eches la soga,

no soy chile de tus moles.

Yo ni un plato de frijoles

he tenido de esa droga.

Hasta ahorita que te ahoga

quieres que sea mio el oruto,

la deuda es tuya por bruto

y por tanta corrupción.

Mula gobierno chillón,

se me hace que hasta eres...de esos.

Gobierno

Ya me canso tu borlote

pueblo vil, vulgar araña.

Si no estuviera en campaña

ya estuvieras en el bote.

No me injuries ajolote,

mugroso patarrajada.

Si no trovas tu versada

con un lenguaje oficial

mandare a la judicial

a darte una calentada.

Pueblo

No que muchas atenciones.

Ya salio el peine y lo noto,

por eso no te di el voto

las pasadas elecciones.

Me extrañaban tus razones,

tus modales "Dorian Grey"

y te sometí a mi ley

para calibrar tu aguante.

Ya te salio lo arrogante,

te estabas haciendo...tonto.

Gobierno

Te quería sobrellevar,

pero calma tu alboroto,

con tu voto o sin tu voto

yo se que voy a ganar.

Aunque hay que disimular

la cara con el mostacho,

no puedo hacerla tan gacho

que no resulte creíble

y hago todo lo posible

por taparle el ojo al macho.

Pueblo

Ni creas que me das la llave

de un descubrimiento inmenso,

no sepa que te haces menso,

si todo el mundo lo sabe.

A mi ni duda me cabe

que a fuerza seas el ganon

pero anda la oposición

moviendo también su gente.

Para el sexenio siguiente

se te pondrá mas...pelón.

Gobierno

Ni creas que siento temor

de perder la presidencia:

lideres, mana, experiencia,

todo tengo a mi favor,

la bandera tricolor

y recursos suficientes,

tengo ejercito, armas, gentes.

Sabelo pueblo griton:

tu y toda la oposición

me van a pelar los dientes.

Pueblo

También yo lo paso a creer

pero me doy cuenta igual:

no es por la vía electoral

que soltaras el poder.

Un dia sentirás arder

la lumbre en el aparejo,

yo mismo, yo el pueblo nejo

soy el que te va a tumbar.

Nomas te vas a quedar

con tu cara de...pellejo.

Gobierno

Crees que ignoro pueblo xengo

los muchos riesgos que corro?

Soy astuto como un zorro

y cuando tu vas yo vengo.

Informado me mantengo

de todo el que me jeringa.

Si armas una rebatinga

o si me haces un mal modo

voy con ejercito y todo

a darte una buena...friega.

Pueblo

Tu tendrás hasta aeroplanos,

ejercito, armas, solvencia.

Yo el coraje y la conciencia

y apoyo de mis hermanos.

Tengo millones de manos,

millones de fuertes brazos.

Te haremos puros pedazos,

triste gobierno malora

cuando se llegue la hora

de darte tus...canijazos.

Gobierno

Mi corazón vive abierto

si es que quieres dialogar.

No me vengas a asustar

con el petate del muerto.

Lo quieras o no, es muy cierto,

creo que lo olvidas a veces

pregúntaselo a los jueces

que me toman juramento:

Yo gobierno represento

al pueblo y sus intereses.

Pueblo

Un mal gobierno no es m'ijo,

y a donde iras que mas valgas?

Representaras tus nalgas

porque yo ni te cobijo.

Sueno con el regocijo

de mirarte derrumbado.

Pueblo en lucha organizado

levantare mi bandera,

y sobre tu calavera

bailare un son zapateado.

Pueblo

En nuestra Patria en lo actual!

En nuestra Patria en lo actual!

Somos cada vez mas grito.

México no es el indito!

Sentado bajo el nopal!

• Artist:Guillermo Velázquez