Canción de los soldados [Russian translation]

Про родину мне говорят:

Она – винтовка и знамя,

Но для меня это братья мои,

Что землю пашут с нами.

Да, родина – это братья,

Они землю пашут с нами,

А нас здесь сегодня учат, как

Расправиться с врагами.

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять в своих братьев,

Ну, а в тех, кто душит народ,

Ну, а в тех, кто душит народ,

Буду я стрелять и слать им проклятья.

Нас учат они бороться

С такими же, как мы сами,

Пусть гром поразит меня,

Коль воевать пойду с друзьями.

Война, что все так боятся,

Приходит к нам не снаружи,

И в стачках успех шахтеров ждет

И тех, кто с ними дружит.

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять в своих братьев,

Ну, а в тех, кто душит народ,

Ну, а в тех, кто душит народ,

Буду я стрелять и слать им проклятья.

[Гроб с умершим генералом

Везти будут на лафете,

А тот, кто в шахте погибнет,

Лежать будет рядом с клетью.

Того, кто в шахте погибнет,

Два друга наверх выносят

И для усопшего под землей

У Бога милости просят.]1

И если братья восстанут,

А я в своей казарме,

Возьму я винтовку и шинель,

Скажу «Я вместе с вами!»

О, храбрые офицеры,

А если война нагрянет,

Посмотрим, какими будете,

Коль наш черед настанет.

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять,

Нет, я не желаю стрелять в своих братьев,

Ну, а в тех, кто душит страну,

Ну, а в тех, кто душит страну,

Буду я стрелять и слать им проклятья.

1. Эти два куплета в данной видеозаписи не поются.

• Artist:Rolando Alarcón
• Album:Canciones de la Guerra Civil Española