Frische Luft [Japanese translation]

(序奏部1)

僕はまだ昔話から出てきた少年なんだ。

北の方角にはまだまだ新しい事があるとしてもね。

何かが変わろうとしていたら、知る事を楽しもう。

だけどもし留まってしまったら、絶望してしまうだろう。

僕の目を覆って、そうしたら世界が見えなくなる。

ここからのアングルはみんな記憶してる。

(でも)家がどこだか分からない異邦人みたいだ。

これから良くなるかどうかって、そうは思わない。

(プレコーラス)

きっとそれがほんの少し恋しくなるだろう。

だけどもう旅立った方がいいだろう。

(コーラス)

新鮮な空気が必要なんだ。

もう一度ほんの少し呼吸するために。

まだ行ったことのない何処かへ

ジャケットを掴んだら走って行くのさ。

新鮮な空気が必要なんだ。

もう一度ほんの少し呼吸するために。

何かが終われば何かが始まる。

ただ信じて突き進めば、全て良くなるのさ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

(序奏部2)

二人一緒に生きるようになってから、 お互い変わったよね。

一緒に歳を重ねていくんだと思っていたんだ。

(でも)今は外に出ることが 幸せなんだ。

これから良くなるかどうかって、それは知らない。

(プレコーラス)

きっと君の事がほんの少し恋しくなるだろう。

だけどもう旅立った方がいいだろう。

(コーラス)

新鮮な空気が必要なんだ。

もう一度ほんの少し呼吸するために。

まだ行ったことのない何処かへ

ジャケットを掴んだら走って行くのさ。

新鮮な空気が必要なんだ。

もう一度ほんの少し呼吸するために。

何かが終われば何かが始まる。

ただ信じて突き進めば、全て良くなるのさ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

(間奏)

oh oh oh...

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

もう一度ほんの少し呼吸するために。

何かが終われば何かが始まる。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

(コーラス)

もう一度ほんの少し呼吸するために。

まだ行ったことのない何処かへ

ジャケットを掴んだら走って行くのさ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

何かが終われば何かが始まる。

ただ信じて突き進めば、全て良くなるのさ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。

僕には 新鮮な空気が必要なんだ。。。

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwas gegen die Stille