La leva calcistica della classe '68 [Portuguese translation]

Sol sobre os telhados dos prédios em construção

Sol a bater no campo de futebol

E terra e pó, que o vento sopra e pode ser que chova

Nino caminha que parece um homem

Com as chuteiras de borracha dura

Doze anos e o coracão cheio de medo

Mas Nino não tenhas medo de errar um penálti

Não é destes detalhes que se julga um jogador

Um jogador vê-se pela coragem,o altruísmo e a

fantasia.

E quem sabe quantos já viste e quantos verás

Jogadores tristonhos que nunca ganharam

E penduraram as chuteiras em algum tipo de parede

E agora riem dentro de um bar

E são enamorados há dez anos

Com uma mulher que nunca amaram,

Quem sabe quantos já viste e quantos verás!

Nino entendeu desde o primeiro instante

O treinator parecia satisfeito

Então pôs o coracão nos sapatos

E correu mais veloz do que o vento

Tomou uma bola que parecia enfeitiçada,

Junto ao seu pé permanecia colada

Entrou na grande área, atirou sem olhar

E o goleiro deixo-o passar.

Mas Nino não tenhas medo de errar um penálti

Não é destes detalhes que se julga um jogador

Um jogador vê-se pela coragem,o altruísmo e a

fantasia.

O rapaz vai crescer, embora tenha ombros estreitos

O próximo ano vai jogar com a camisola sete.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Titanic (1982)