La leva calcistica della classe '68 [Russian translation]

Солнце над крышами недостроенных зданий,

Солнце, бьющее на футбольное поле и землю

И пыль, что взметает ветер, дождь, наверное, будет

Нино прохаживается с видом мужчины,

В бутсах из твёрдой резины,

Двенадцать лет и сердце. полное страха.

Но Нино, не бойся промазать в пенальти,

Об игроке судят вообще не по этим деталям,

Игрока ты видишь по мужеству, самоотверженности и фантазии.

И кто знает, сколько ты видел и сколько ещё увидишь игроков,

Которые не выигрывали никогда

И повесили бутсы на какой-то там гвоздь,

А теперь хохочут в каком-то баре,

А встречаются они уже десять лет

С одной женщиной, которую не любили никогда.

Кто знает, сколько ты их видел, кто знает, сколько увидишь.

Нино всё понял с первой секунды,

Тренер выглядел довольным,

И тогда он вложил душу в свои бутсы

И побежал быстрее ветра.

Взял мяч, что был будто заворожённый,

К ноге его будто приклеен,

Вошёл в зону, ударил, не глядя,

И вратарь его пропустил.

Но Нино, не бойся промазать в пенальти,

Об игроке судят вообще не по этим деталям,

Игрока ты видишь по мужеству, самоотверженности и фантазии.

Мальчишка подойдёт, даже если у него узкие плечи,

Год-другой и он будет играть в майке под номером семь.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Titanic (1982)