Les papillons de nuit [Spanish translation]

Las noches de verano, cuando Montmartre 1 está de fiesta,

en el escenario de un cabaret mundano,

vemos a Lélio, el bailarín argentino,

a través de sus ojos negros llama la atención.

Y castañas y rubias en un alegre torbellino,

hacia él van al ritmo de la música,

como atraídas por los fuegos eléctricos,

entran por la ventana las mariposas.

Las mariposas de la noche desaparecen hacia la llama,

como las llamas del amor, a las que se van todas las almas,

y vemos cada noche bajo el cielo de medianoche,

acontecer al mismo drama.

Cuando escuchamos vibrar el corazón ardiente de las mujeres,

y vemos volar a las mariposas de la noche.

Llamativa es la lámpara, un gran golpe a sus alas,

el insecto de oro con reflejos de terciopelo,

se quema pero siempre regresa,

a pesar de la llama que le da crueles mordeduras.

Y es así que Lélio, el bailarín

que hace sufrir a las mujeres que lo adoran,

las ve todavía en su torbellino

a pesar de la angustia en la que se sumergen sus corazones.

Las mariposas de la noche se queman con la llama,

como las llamas del amor, a las que se van todas las almas,

y vemos cada noche bajo el cielo de medianoche,

acontecer al mismo drama.

Cuando escuchamos llorar al corazón roto de las mujeres,

y vemos morir a las mariposas de la noche.

1. Distrito de París

• Artist:Georgette Plana