Café de minuit [English translation]

Au petit café d'minuit

On rencontre des amis

Qui vous tendent les bras

On n'les connaît pas

Mais ça n'fait rien, on s'tutoie

Au petit café d'minuit

On y voit des belles de nuit

Qui reprennent en chœur

La chanson du cœur

Et ça c'est la vie

Le juke-box

Vous met le cœur à la noce

Quand un refrain d'Aznavour

Vient rôder autour

De l'amour, de l'amour, de l'amour

L'Italie

C'est Marino Marini

Viens rêver à Napoli

Pour un tout p'tit louis

Le patron se frotte les mains

Les affaires, ça marche bien

Pour un Auvergnat

Le client est roi

Seulement, faut payer recta

« Si on fait du chentiment

Ch'est la mort d' l'établichement »

On n'fait pas crédit

Pour le paradis

Au café d'minuit

Au petit café d'minuit

Dansent, dansent les souris

Jusqu'au petit jour

La java d'amour

Car la nuit les chats sont gris

Monsieur Léon c'est l'chasseur

Il connaît tout ça par cœur :

"Do you want to see

Beautiful lady?"

Envoyez l'bonheur !

Le juke-box

Fait toujours marcher l'négoce

Mais vers deux heures du matin

Comme on est câlin

C'est Chopin, c'est Chopin, c'est Chopin

« Dis, chéri,

Tu m'emmèneras loin d'ici ? »

Tous les deux, on va rêver

C'est tout à côté

Au petit café d'minuit

Bat le cœur de mon Paris

Un cœur de néon

Rythmant sa passion

Un coup oui et un coup non

Ça s'allume et ça s'éteint

C'est comme ça jusqu'au matin

Où meurt dans la nuit

Le p'tit paradis

Du café d'minuit

~ ~ ~

Où meurt dans la nuit …

Le p'tit paradis …

Du café d'minuit …

• Artist:Georgette Plana
• Album:Tête à tête avec Georgette Plana (1962)