Janis [German translation]

In mein Leben kam sie

auf Wellen von elektrischem Klang und blitzendem Licht.

In mein Leben, mit dem Drehen an einem Knopf,

Dem Winken ihrer Hand - der Wärme ihres Lächelns.

Und obwohl ich weiß, daß Du und ich

Nie die Art Liebe zusammen finden könnten, die wir haben wollten,

Finde ich mich alleine und vermisse Dich und mich, Dich und mich.

Es geschieht nicht sehr oft, daß etwas Besonderes passiert

Und Du bist dieses Besondere für mich.

Und auf dem Gras laufend, wo wir im Mondlicht herumrollten und lachten

Finde ich mich, wie ich an Dich und mich denke, Dich und mich, Dich.

In mein Auge kommen Visionen von Mustern,

Designs, ihr Bild sehe ich.

In den Sinn kommt mir der Geruch ihres Haares,

Der Klang ihrer Stimme - wir waren einst da.

Und obwohl ich weiß, daß Du und ich

Nie die Art Liebe zusammen finden könnten, die wir haben wollten,

Finde ich mich alleine und vermisse

Dich und mich,

Dich und mich,

Dich.

• Artist:Country Joe & the Fish
• Album:I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die (1967)