Fortune plango vulnera [16] [Indonesian translation]

1.

Aku menangisi deraan nasib

Dengan mata yang dibasahi air mata,

Semua anugerah yang diberikan olehnya

Telah dicabut dariku.

Sungguh, sesuai peribahasa:

"Nasib bagai rambut di kepala seseorang,

Tapi saat kau mencoba mengambilnya

Dia berubah menjadi botak."*

2.

Di takhta Nasib

Dulu aku duduk dengan tegak,

Makmur dan

Dimahkotai dengan bunga;

Aku bisa saja berhasil

Bahagia dan diberkati,

Tapi sekarang aku jatuh dari puncak

Tanpa harga diri sedikitpun.

3.

Roda Nasib berputar:

Aku jatuh dengan penuh aib;

Seorang lagi dinaikkan;

Tinggi menuju langit

Sang Raja baru duduk di atas puncak -

Biarlah ia takut dengan kehancuran!

Karena di bawah poros roda Nasib tertulis:

"Ratu Hecuba"**

• Artist:Carmina Burana
• Album:Carmina moralia et satirica. De avaritia