J'en doute [Chinese translation]

是否幸福

它是內心的一道曙光

無法由時間計算的歲月

是由種種錯誤滾動前行 1

我懷疑它 2

或許該有個季節

有著島嶼的獨特氣味

帶有柑桔的色彩

讓人會在音樂之中自我陶醉

我懷疑它

到目前為止，我自我感覺很好

我什麼都不需要

是否我們都認為理所當然

理所當然要真誠

來自於我們美麗的裝飾

與不切實際的談論 3

這就是我們所謂的理所當然

來自這道看住我們的防線 4

來自這個騙局般的夢想

最終我們還是好好的

或許有個扶手椅

在沒有遮蔽的天空頂端

在那兒甚至有了烏雲

也不會讓它冒險

不幸地

我懷疑它

一間磚造的房子

被可悲的陽光所反射

這些靠著綜合道德理論活著的人們

到目前為止，我自我感覺很好

我什麼都不需要

是否我們都認為理所當然

理所當然要真誠

來自於我們美麗的裝飾

與不切實際的談論

這就是我們所謂的理所當然

來自這道看住我們的防線

來自這個騙局般的夢想

最終我們還是好好的

至始至終我們都很好

到目前為止，我自我感覺很好

我什麼都不需要

是否我們都認為理所當然

理所當然要真誠

來自於我們美麗的裝飾

與不切實際的談論

這就是我們所謂的理所當然

來自這道看住我們的防線

來自這個騙局般的夢想

最終我們還是好好的

一個男人加上一個女人

終其一生的解決方案 5

並非永遠如此

這是必不可或缺的

這個我批准了！6

1. defiler (v)

https://www.wordreference.com/fren/d%C3%A9filer

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/d%C3%A9filer/22567

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/defiler 2. 形容對這樣的說法質疑, 難以信服 3. paroles en l'air : idle talk

https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/paroles+en+l%27air.html 4. tenir (v)

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/tenir 5. ad vitam : for life

https://www.wordreference.com/definition/ad%20vitam 6. 形容我認同

• Artist:Julie Zenatti
• Album:Dans les yeux d'un autre