Je voudrais une chanson [Chinese translation]

我想要一首歌

能掌握在手中

它隨時隨地跟著我

穿越各種季節

我想要一首歌

讓人們放在手提箱裡

一首能夠溫暖人心的歌

當人們啟程為了美好的未來

我想要它是忠實的

獨特而且真心誠意

一首能哼哼唱唱的歌

當幸福來臨的時候

我想要一首歌

能讓內心有所悸動

它打情駡俏

若無旁人一般

我希望它夠堅強

並且它無所畏懼

即非坦克也非炸彈

來自於我們期望的死亡方式

我希望它夠寬容

對於街頭混混們

囚犯們，信教的人們

阿拉真主，佛陀，耶穌

我喜歡它一再傳頌

從另一個人而來的故事

來自一個馬里的孩子

或是在巴黎的一個小子

我希望它看起來像是

一日女神

永遠的英雄豪傑

當它們獻出生命的時候

我愛上以後

我會朝思暮想

我希望它在這裡

願它能聽見我的心聲

我想要...

我希望它勇於接受挑戰

騙子，混蛋

願它都能忍受這些令人頭疼的事

會出現在它面前的災難

我想要...

我希望它諒解

願它就像個朋友一樣

我希望

願它在就像顆星星一樣

守護著我們的生命

我想要這首歌

能掌握在手中

它隨時隨地跟著我

穿越各種季節

我想要這首歌

讓人們放在手提箱裡

一首能夠溫暖人心的歌

當人們啟程為了美好的未來

• Artist:Julie Zenatti
• Album:La boîte de Pandore