Força [French translation]

C'est la passion qui coulent dans tes veines

Et c'est le sentiment que vous sentez, oh si heureuse que tu viennes

C'est le moment qui te fait te rappeler que tu es en vie

C'est l'air que tu respires, l'élément, le feu

C'est ce pouvoir que tu sais que tu as

C'est la peur en toi que tu ne peux surmonter

C'est l'orchestre, le rythme et les percussions

Comme une force, comme une force

Comme une force, que personne ne peut arrêter

Comme une force, comme une force

Comme une famine que personne ne peut "tuer" (empêcher)

C'est la bande originale (la musique) de ta vie qui ne tarit pas

C'est le vent sous tes pieds qui te fait voler

C'est le magnifique jeu auquel tu décides de jouer

Quand tu sors dans le monde pour commencer ta journée

Tu montres ton visage.. et tu cries et tu pries

Tu vas gagner ça aujourd'hui pour toi et pour nous

C'est l'or, le vert, le jaune et le gris

Le rouge et la sueur et les larmes, l'amour qui passe

Hey!

Comme une force, comme une force

Comme une force, que personne ne peut arrêter

Comme une force, comme une force

Comme une famine que personne ne peut "tuer" (empêcher)

Force!

Force!

Force!

Force!

Plus proche du ciel

Encore plus proche, tout en haut

Plus près du ciel

Plus près du ciel

Comme une force, comme une force

Comme une force, que personne ne peut arrêter

Force! Force!

Comme une force, comme une force

Force! Force!

Comme une force, comme une force

Comme une famine que personne ne peut "tuer" (empêcher)

C'est la passion qui coulent dans tes veines

Et c'est le sentiment que vous sentez, oh si heureuse que tu viennes

C'est le moment qui te fait te rappeler que tu es en vie

C'est l'air que tu respires, l'élément, le feu

Comme une force, comme une force

Force! Force!

Comme une force que personne ne peut arrêter

Force! Force!

Comme une force, comme une force

Force! Force!

Comme une famine que personne ne peut "tuer" (empêcher)

Force! Force!

C'est l'amour, c'est l'amour

C'est si grand et si fort

Allez

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]