Unchain My Heart [Hungarian translation]

Engedd szabadjára a szívem, bébi hagyj békén

Vedd le a láncot szívemről, mert nem törődsz velem.

Engedd szabadjára a szívem, bébi hagyj menjek

Vedd le a láncot szívemről, mert már nem szeretsz többé

Akárhányszor felhívlak a telefonon,

Egy fickó azt mondja nem vagy otthon

Vedd le a láncot szívemről, engedj szabadon.

Engedd szabadjára a szívem, bébi hagyj békén

Vedd le a láncot szívemről, mert nem törődsz velem

Mert miattad zárva vagyok, mint egy párna huzat

És mégis hagytad, hogy a szerelmem elvesszen, ezért

Engedd szabadjára a szívem, ó kérlek, engedj szabadon.

Elbűvöltél, /A varázslatod alatt vagyok,/

Mint egy férfi aki transzban van, bébi

Ó, de tudod nagyon jól,

hogy nincs esélyem, ezért

Szabadítsd el a szívemet, hadd menjek utamra,

Vedd le a láncot szívemről, éjjel-nappal aggódok,

Miért vezetsz engem a nyomorúsághoz?

Ha nem törődöl velem, meg annyira sem mint egy babzsákkal

Tehát, engedd szabadjára a szívem, ó kérlek, engedj szabadon.

.....

Elbűvöltél, /A varázslatod alatt vagyok,/

Mint egy férfi aki transzban van, bébi

Ó, de tudod nagyon jól,

hogy nincs esélyem, ezért

Kérlek, szabadítsd el a szívemet, hadd menjek utamra,

Vedd le a láncot szívemről, éjjel-nappal aggódok,

Miért vezetsz engem a nyomorúsághoz?

Ha nem törődöl velem, meg annyira sem mint egy babzsákkal

Tehát, engedd szabadjára a szívem, ó kérlek, engedj szabadon.

Ó, vedd le a láncot szívemről

Ó, asszony, miért nem teszed ezt értem?

Nem érdekel

Nem engedsz el

Nem szeretsz többé

Mint egy férfi a transzban

Engedj el

A varázslatod alatt vagyok

Mint egy férfi a transzban

És kétségkívül tisztában vagy vele

Hogy nincs esélyem nem

Oh,

Teged nem érdekel?

kérlek, engedj szabadon.

• Artist:Joe Cocker
• Album:Unchain My Heart (1987)