Up Where We Belong [German translation]

[Jennifer:]

Wer weiß, was das Morgen bringt,

in einer Welt, wo Herzen wenig zähl'n?

[Joe:]

Ich weiß nur, was ich fühlen kann,

und wenn's echt ist, will ich's leben

[Joe:]

Der Weg ist weit, vor uns ragt ein hoher Berg,

wir klettern aufwärts Schritt für Schritt.

[Joe:][Jennifer:]

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft.

[Joe:]

„So war's immer“, denken viele sich,

und trauern nach vergang'nen Jahren,

[Jennifer:]

doch was wir haben, ist das Hier und Jetzt,

unser Leben, dort draußen zu erfahren.

[Joe:]

Der Weg ist weit, vor uns ragt ein hoher Berg,

wir klettern aufwärts Schritt für Schritt.

[Joe:][Jennifer:]

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft.

[Joe:]

Zeit bleibt nicht steh'n,

keine Zeit für Trän'n.

Wir sind das Leben,

heut' am Leben!

Baby.

[Joe:][Jennifer:]

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.

Die Liebe trägt uns hoch hinauf,

wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft...

• Artist:Joe Cocker
• Album:Live 1990/ An Officer and a Gentleman OST 1982