Far Over the Misty Mountains Cold [German translation]

Weit über den Nebelbergen, so kalt

Hin zu den tiefen Verliesen und Höhlen, so alt

Wir müssen weg, ehe der Tag anbricht

Und suchen das blasse verzauberte Gold

Die Zwerge von einst kannten mächtige Zauber

Während Hämmer fielen wie Glockengeläut

An Orten in der Tiefe, wo dunkle Dinge schlafen

In hohlen Hallen unter den Fjjells

Für den uralten König und den Elbenfürsten

Gab es manch glänzend goldene Schatzkammer

Sie formten und hämmerten, und sie fingen Licht

Und verbargen es in Edelsteinen am Schwertgriff

An silbernen Halsketten hingen sie

Die blühenden Sterne, an Kronen hingen sie

Das Drachenfeuer aus verdrehtem Draht

Sie mischten das Licht von Mond und Sonne

Weit über den Nebelbergen, so kalt

Hin zu den tiefen Verliesen und Höhlen, so alt

Wir müssen weg, ehe der Tag anbricht

Und einfordern unser längst vergessenes Gold

Kelche schnitzten sie dort für sich

Und Harfen aus Gold; wo niemand forscht

Da lagen sie lange, und viele Lieder

Wurden ungehört gesungen von Menschen oder Elben

Die Kiefern rauschten auf der Höhe

Die Winde stöhnten des Nachts

Das Feuer war rot, es breitete flammend sich aus;

Die Bäume leuchteten wie Fackeln so hell

Die Glocken läuteten im Tal

Und Menschen, sie schauten auf mit blassem Gesicht;

Der Zorn des Drachen ist heftiger als das Feuer

Er legte in Trümmer ihre Türme und Häuser

Der Berg, er rauchte unter dem Mond;

Die Zwerge hörten heranstapfen das Verhängnis

Sie flohen aus ihrer Halle, um sterbend zu fallen

Unter seinen Füßen, unter dem Mond

Weit über den Nebelbergen, so kalt

Hin zu den tiefen Verliesen und Höhlen, so alt

Wir müssen weg, ehe der Tag anbricht

Unsere Harfen, unser Gold zu gewinnen von ihm!

Weit über den Nebelbergen, so kalt

Hin zu den tiefen Verliesen und Höhlen, so alt

• Artist:Clamavi De Profundis