Esta noite [French translation]

Cette nuit je sors dans la rue

Je ne vais pas me lamenter plus longtemps

Dans cette chambre qui est la mienne

// Ce qui dans ma poitrine me ronge

Ce sont des maux qui, tristes, ressortent

Dans ma bouche sous la forme d’un fado //

Cette nuit je ne me cache pas

Dans les mains tremblantes de froid

De la solitude qui me poursuit.

// Sortent de ma poitrine gonflée

Les soupirs et les afflictions

Que je ne veux plus éprouver //

Cette nuit je ne réclame plus l’ombre

Mélancolique de ma chambre

Où mes chagrins s’accentuent

// Je rejette cette part que j’appelle

La douleur d’un passé d’ingratitudes

Cette nuit je sors dans la rue //

• Artist:Ana Moura
• Album:Leva-me aos fados (2009)