Encore un soir [Serbian translation]

Једна слика, један датум

Тешко је у то поверовати

'Било је то тек јуче', лагаће ме сећање

И та дечија лица, и моје у том огледалу

О, не жалим се, не брините се за то,

Живот ме размазио, и тешко ми је да се од тога растанем,

О мој Боже, имала сам много тога

И то на колико начина

Али када се живи врло лепо, врло снажно, заборави се на време које пролази

Као кад се изгуби правац севера усред непрегледних пространстава

Једва да смо се навикли, а већ морамо да напустимо ово место

Ех, када бих могла

Још једно вече, још један сат

Још једна суза радосница

Услуга, као цвет

Уздах, грешка

Мало од нас, ништа од свега

Да се каже поново све или оћути

Један поглед, само одлагање

Још увек, иако је касно

Никада ништа нисам тражила, као да је то нешто,

Хајде, упоредите то са вечношћу, неће се ни приметити

Остаће међу нама, о, само благо кашњење

Много људи само убија време

Толико да га изгубе или им само прође

Много њих лаже себе, измишља снове

и светле тренутке

О, дала бих своје место у рају,

Да могу да ме забораве на земљи

Још јуче

Још једно вече, још један сат

Још једна суза радосница

Услуга, као цвет

Уздах, грешка

Мало од нас, ништа од свега

Да се каже поново све или оћути

У суштини, само одлагање

Још увек, знам да је касно

Није то много више од паузе

Да се време и казаљке смире

И помазе тек пољупцем, једним пољупцем

Још једно вече, још један сат

Мало од нас, ништа од свега

Једно вече

Још једно вече

Још један сат

Мало од нас

Ништа од свега

Једно вече

• Artist:Céline Dion
• Album:Encore un soir (2016)