It’s a Man’s Man’s Man’s World [Spanish translation]

Este es un mundo del hombre,

este es un mundo del hombre,

pero no valdría nada,

nada sin una mujer o una chica.

Ya ves, el hombre hizo los coches

para llevarnos por la carretera.

El hombre hizo el tren

para llevar cargas pesadas.

El hombre hizo la luz eléctrica

para sacarnos de la oscuridad.

El hombre hizo el barco para el agua

como Noé hizo el arca.

Este es un mundo del hombre,

pero no valdría nada,

nada sin una mujer o una chica.

El hombre piensa en las chiquillas

y en los chiquillos.

El hombre los hace felices

porque el hombre les hizo juguetes.

Y luego el hombre lo hizo todo,

todo lo que puede,

ya sabes que el hombre gana dinero

para comprarles a otros hombres.

Este es un mundo del hombre,

pero no valdría nada,

nada de nada

sin una mujer o una chica.

[Final:]

[las dos siguientes líneas no forman parte de la versión original del disco.]

(Oh, cuánto, cuánto necesita el hombre a una mujer.

me compadezco del hombre que no tiene una mujer.)

Está perdido en el desierto,

está perdido en la amargura,

está perdido en la soledad.

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)