Mit Tränen in den Augen ist man blind [Hey] [Spanish translation]

¡Mira! el sol aún está por encima de ti,

las flores aún florecen afuera

y el cielo está azul.

¡Escucha! los niños juegan en el patio,

en las ventanas abiertas suenan las radios,

porque el mundo no es gris.

¡Mira! la señora vieja, con quien nadie habla,

tampoco hoy ha olvidado sus palomas,

allí, en el parque se paró.

¡Mira! El mundo sigue girando como antes

y a ti te parece asimismo sin sentido y vacío,

aunque aún es hermoso.

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

no ves cómo son las cosas de verdad

y solamente te sientes tan sola...

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

Por lo tanto dame la mano como una niña

y déjame estar contigo.

¡Mira! lo que fue te hizo feliz y rica,

has bailado, has reído con él,

ahora todo se acabó.

Pero lo que fue sigue viviendo en tu memoria.

Por lo tanto toma tu regalo, no preguntes por qué,

eres joven, eres libre.

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

no ves cómo son las cosas de verdad

y solamente te sientes tan sola...

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

Por lo tanto dame la mano como una niña

y déjame estar contigo.

¡Mira! las estrellas aún brillan por la noche

Y todo lo que hoy te pone triste

es un mal sueño que se desvanece.

¡Mira! quisiera ayudarte, quisiera apoyarte,

no debes nunca más ver el mundo tan sombrío,

porque estoy contigo.

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

no ves cómo son las cosas de verdad

y solamente te sientes tan sola...

Pero con el llanto en los ojos estás ciega,

Por lo tanto dame la mano como una niña

y déjame estar contigo.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Zärtlichkeiten (1981)