It’s a Man’s Man’s Man’s World [Turkish translation]

Erkeğin dünyasıdır bu

Erkeğin dünyası

Ama hiçbir şey olmayacaktı

Bir kadın ya da bir kız olmadan hiçbir şey

Görüyorsun, erkek arabaları yaptı

Bizi yolun ötesine taşımak için

Erkek trenleri yaptı

Ağır yükleri taşımak için

Erkek elektrik ışığını yaptı

Bizi karanlıktan çıkartmak için

Erkek su için gemiyi yaptı

Nuh gemisini yaptığı gibi

Erkeğin, erkeğin, erkeğin dünyasıdır bu

Ama hiçbir şey olmayacaktı

Bir kadın ya da bir kız olmadan hiçbir şey

Erkek çelimsiz küçük kızı düşünür

Ve erkek bebekleri

Erkek onları mutlu eder

Çünkü erkek onlara oyuncaklar yapar

Ve erkek herşeyi yaptıktan sonra

Yapabileceği her şeyi

Bilirsin erkek para kazanır

Başka adamdan satın almak için

Erkeğin dünyasıdır bu

Ama hiçbir şey olmayacaktı

Hiçbir şey tek bir küçük şey bile

Bir kadın ya da bir kız olmadan

Çölde kaybolur O

Acılar içinde kaybolur O

Yalnızlıkta kaybolur O

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)