E tu [Romanian translation]

Îmbrățișați ca să ascultăm marea,

Cât timp am stat,

Fără o vorbă...

Ți-am urmat profilul cu un deget,

În timp ce vântul îți mângâia ușor

A ta rochie.

Și tu,

Făcută din priviri ești tu,

Și din zâmbete inocente.

Și eu,

Cu picioarele goale, eu

Îți atingeam părul eu,

Și ne-am oprit să jucăm

Cu o furnică.

Și apoi, închide ochii,

Nu te mai gândi.

Îți e frig și ție,

Îți e frig și ție.

Și, ascunse în umbra serii,

Câteva stele,

Și o bruscă înfiorare pe pielea ta.

Apoi am alergat fericiți, până la epuizare,

Să ne întrecem ca să vedem

Cine rămâne la urmă.

Și tu,

Într-un suspin ești tu,

În fiecare gând al meu.

Și eu,

Rămâneam tăcut eu,

Ca să nu stric totul eu.

Și să-ți sărut buzele

Cu un fir de iarbă,

Și să te descopăr mai frumoasă

Cu părul în sus.

Și îmi placi mai mult,

Și îmi placi mai mult.

Poate ești dragostea...

Și acum nu ești decât tu,

Numai tu și mereu tu,

Faci să-mi explodeze inima în piept.

Și eu, ce m-aș face

Dacă acum n-ai fi tu

Să inventezi această iubire?

Și în joacă, noi am căzut îmbrăcați în mare.

Și un sărut, și un altul, și încă unul,

Fără să pot să-ți spun

Că tu,

Palidă și dulce, tu

Erai deja totul.

Și eu,

Nu credeam eu,

Și te țineam strâns eu,

Cu hainele îmbibate,

Stând acolo glumind,

Apoi oprindu-ne uimiți:

”Eu aș vrea...adică...”

Am nevoie de tine,

Am nevoie de tine,

Dă-mi un pic de iubire!

Și acum nu ești decât tu,

Numai tu și mereu tu

Faci să-mi explodeze inima în piept.

Și eu, ce m-aș face

Dacă acum n-ai fi fost tu,

Să inventezi această iubire?

• Artist:Claudio Baglioni