E se poi [French translation]

Et si après tout

j’avais compris que

tout est comme avant

et que comme avant,

je me sens inutile

je ne m’étais jamais

demandée si

l’habitude (la routine)

aussi était un bel endroit

pour me retrouver (moi-même)

Mais sans nous

j’ai encore

cette étrange envie de

me sentir seule,

sans nous

mais pas maintenant,

si ce n’est pour te voir

partir, encore

Et si jamais,

je te cherchais,

ce serait par peur,

et la peur est toujours

celle qui gagne

et toi tu ne peux pas

faire semblant que

rien n’a changé

après que je t’ai brisé le coeur

Mais sans nous

j’ai encore

cette étrange envie de

me sentir seule,

sans nous

mais pas maintenant,

si ce n’est pour te voir

partir, encore

Sans nous

j’ai encore

cette envie de fuire (m’envoler) toute seule,

Mais sans nous,

Qui s’envole ?

Seulement des ailes et des plumes

rien d’autre encore

C’est sûr

que ça n’a pas de prix, le temps

passé ensemble à se balader

entre ce monde et un autre

pour trouver l’univers

adapté à notre espace

chaque jour plus étroit

pour contenir les rêves,

tous rangés dans un tiroir

Et c’est pourquoi je fous le camp!

Maintenant je me souviens et je fous le camp !

J’ai juste trop besoin

de me sentir vivante à nouveau

Mais sans nous

j’ai encore

cette étrange envie de

me sentir seule,

sans nous

pas maintenant

si ce n’est que pour me voir

partir, encore

C’est sûr

que ça n’a pas de prix, le temps

passé ensemble à se balader

entre ce monde et un autre

pour trouver l’univers

adapté à notre espace

chaque jour plus étroit

pour contenir les rêves,

tous rangés dans un tiroir

Et c’est pourquoi je fous le camp!

Maintenant je me souviens et je fous le camp !

C’est sûr

que le temps n’a pas de prix

tu me restes un peu sur le dos…

• Artist:Malika Ayane
• Album:Ricreazione (Edizione di Sanremo)