Duri da battere [German translation]

Stärker als die Natur und ihre Grausamkeit

Stärker als die Stürme und die Finsternis

Als Erdbeben und Vulkane

Als Vereisungen und Dürren.

Stärker als riesige Bären, drei oder mehr Meter groß

Als Säbelzahntiger und enorme Mammuts

So größer als wir,

Dass wir nicht mehr existieren sollten

Doch das Herz geht über das Hindernis

Doch das Herz wirkt jedes Wunder

Und das weiß ich

Schwer zu besiegen

Darauf kannst du wetten

Schwer zu besiegen

Fast unmöglich

Stärker, weil wir jeden Tag hier unten kämpfen

Wir beklagen uns hin und wieder, aber nichts mehr

Uns reicht ein Sonnentag

Und eine Ecke des blauen Himmels

Wir wachsen voller Träume und Hoffnungen, die dann

Ein wenig verdunkeln, aber nie aussterben

Wir fallen oft, aber

Sind auch darin gut, aus den Schwierigkeiten rauszukommen

Und das Herz geht über das Hindernis

Und das Herz wirkt jedes Wunder

Und das weiß ich

Schwer zu besiegen

Darauf kannst du wetten

Schwer zu besiegen

Fast unmöglich

Stärker als Missverständnisse

Als ungewisse Fluchten und Rückreisen

Ich will deinen Duft tragen

Nimm jetzt meine Hand

Lauf und die Welt wird uns nie fangen

Wird uns nie fangen

Wird uns nie fangen

Wird uns nie fangen

Schwer zu besiegen

Darauf kannst du wetten

Schwer zu besiegen

Fast unmöglich.

• Artist:Max Pezzali
• Album:Le canzoni alla radio