Come Bonnie e Clyde [Greek translation]

Η κοπέλα μου έμεινε κολλημένη επάνω μου

εγώ δεν έβλεπα την ώρα να μεγαλώσω

το αυτοκίνητο παρωχημένο, με στερεοφωνικό Pioneer

που έπαιζε τους Bon Jovi

και τους Run DMC

και τους Run DMC.

Τα παράθυρα θολά από την υγρασία

δύο νέων καρδιών μέσα σε ένα αυτοκίνητο

υποσχέσου μου ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ

ενώ το ραδιόφωνο έπαιζε

"Ποτέ μην πεις αντίο"

"Ποτέ μην πεις αντίο".

Αλλά μέσα μου αναρωτιόμουν τι θα κάνω

γιατί το μέλλον μου φαινόταν σε ισορροπία

ανάμεσα σε μεγάλα όνειρα και γκρίζα πραγματικότητα

αλλά με μια βεβαιότητα μαθηματική.

Θα πάρουμε το αεροπλάνο και θα γυρίσουμε τον κόσμο

μέχρι εκεί που η μουσική θα μας μεταφέρει

δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να σέρνεται στον πάτο

από την κακία αυτής της πόλης.

Και θα μιλήσουμε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε

εκεί όπου κανείς νωρίτερα δεν πήγε ποτέ

θα γράψουμε εμείς το πεπρωμένο μας

μόνοι, μόνο εγώ κι εσύ

όπως ακριβώς η Μπόνυ και ο Κλάιντ

Η κοπέλα του έμεινε κολλημένη επάνω του και

δεν βλέπουν την ώρα να μεγαλώσουν

κοιτάζονται στα μάτια μέχρι να χαθούν

το τηλέφωνο χτυπάει

Ριάννα και Τζέι Ζ

Ριάννα και Τζέι Ζ

Αυτοί έχουν χιλιάδες φίλους αλλά στην πραγματικότητα

το μόνο πρόσωπο που έχει σημασία είναι εκεί

καθισμένο δίπλα, μέσα σ' εκείνο το αυτοκίνητο

ενώ το ραδιόφωνο παίζει

"Σκέφτομαι φωναχτά"

"Σκέφτομαι φωναχτά"

Αλλά αναρωτιούνται τι θα κάνουν

γιατί το μέλλον φαίνεται πάντα σε ισορροπία

ανάμεσα σε μεγάλα όνειρα και γκρίζα πραγματικότητα

αλλά έχουν μια βεβαιότητα μαθηματική.

Θα πάρουμε το αεροπλάνο και θα γυρίσουμε τον κόσμο

μέχρι εκεί που η μουσική θα μας μεταφέρει

δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να σέρνεται στον πάτο

από την κακία αυτής της πόλης.

Και θα μιλήσουμε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε

εκεί όπου κανείς δεν πήγε ποτέ πριν

θα γράψουμε εμείς το πεπρωμένο μας

μόνοι, μόνο εγώ κι εσύ

όπως ακριβώς η Μπόνυ και ο Κλάιντ

Η κοπέλα μου έμεινε κολλημένη επάνω μου

εγώ δεν έβλεπα την ώρα να μεγαλώσω

το αυτοκίνητο παρωχημένο, με στερεοφωνικό Pioneer

που έπαιζε τους Bon Jovi

και τους Run DMC

και τους Run DMC.

Τα παράθυρα θολά από την υγρασία

δύο νέων καρδιών μέσα σε ένα αυτοκίνητο

υποσχέσου μου ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ

ενώ το ραδιόφωνο έπαιζε

"Ποτέ μην πεις αντίο"

"Ποτέ μην πεις αντίο".

Αλλά μέσα μου αναρωτιόμουν τι θα κάνω

γιατί το μέλλον μου φαινόταν σε ισορροπία

ανάμεσα σε μεγάλα όνειρα και γκρίζα πραγματικότητα

αλλά με μια βεβαιότητα μαθηματική.

Θα πάρουμε το αεροπλάνο και θα γυρίσουμε τον κόσμο

μέχρι εκεί που η μουσική θα μας μεταφέρει

δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να σέρνεται στον πάτο

από την κακία αυτής της πόλης.

Και θα μιλήσουμε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε

εκεί όπου κανείς νωρίτερα δεν πήγε ποτέ

θα γράψουμε εμείς το πεπρωμένο μας

μόνοι, μόνο εγώ κι εσύ

όπως ακριβώς η Μπόνυ και ο Κλάιντ

Η κοπέλα του έμεινε κολλημένη επάνω του και

δεν βλέπουν την ώρα να μεγαλώσουν

κοιτάζονται στα μάτια μέχρι να χαθούν

το τηλέφωνο χτυπάει

Ριάννα και Τζέι Ζ

Ριάννα και Τζέι Ζ

Αυτοί έχουν χιλιάδες φίλους αλλά στην πραγματικότητα

το μόνο πρόσωπο που έχει σημασία είναι εκεί

καθισμένο δίπλα, μέσα σ' εκείνο το αυτοκίνητο

ενώ το ραδιόφωνο παίζει

"Σκέφτομαι φωναχτά"

"Σκέφτομαι φωναχτά"

Αλλά αναρωτιούνται τι θα κάνουν

γιατί το μέλλον φαίνεται πάντα σε ισορροπία

ανάμεσα σε μεγάλα όνειρα και γκρίζα πραγματικότητα

αλλά έχουν μια βεβαιότητα μαθηματική.

Θα πάρουμε το αεροπλάνο και θα γυρίσουμε τον κόσμο

μέχρι εκεί που η μουσική θα μας μεταφέρει

δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να σέρνεται στον πάτο

από την κακία αυτής της πόλης.

Και θα μιλήσουμε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε

εκεί όπου κανείς νωρίτερα δεν πήγε ποτέ

θα γράψουμε εμείς το πεπρωμένο μας

μόνοι, μόνο εγώ κι εσύ

όπως ακριβώς η Μπόνυ και ο Κλάιντ.

• Artist:Max Pezzali
• Album:Astronave Max