Druže [English translation]

Nekad sve ima smisla, nekad prazno je k’o bezdan

Odgovore ne znam, još manje kad sam trezan

Sve je prolazno moj druže, samo duša je večna

Moja je crna i teška, zato i plodna k’o zemlja

Iz nje rastu ideje koje idu put neba

Oblaci kad plaču pljušti mastilo iz pera

Srce hladno je k’o kamen, ali krv je zato vrela

Gori kao oganj pakla, večna vatra moga tela

Dajmon, moja patnja, hoda sa mnom kao pratnja

On je izvor, moja tama, senka moga postojanja

Nemam izbor, samo stvaram, moje breme, moj jaram

Rođen sam da stradam, najzad shvatam, Bogu hvala

Mi smo pena, slomljen talas, samo treptaj okeana

Odzvanja u nama krik dubine, odjek znanja

Sve je prolazno moj druže, ali to i jeste tajna

Imaš samo jedan život, ali večnost je pred nama

Slušaj druže, nisi sam na svetu

I kad ti deluje da stvari takve jesu

I kad te brige more, digni glavu gore

Mi smo tu uz tebe

Svi zajedno smo tu

Slušaj druže, budi to što voliš

Nemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš

Znam da nije lako, ne želi to svako

Al’ ima nas još takvih

Svi zajedno BS

Čuj me druže znam da često liči

Da si ostavljen u mraku, sam u praznini

Ono kad ne znaju ni bližnji kakav stvarno ti si

Al’ i mi smo takvi isti, veruj mi da nisi

Slušaj druže svi smo vezani k’o užem

za ovaj treptaj od života u kom’ bi da budemo što duže

Al’ ja neću da me pređu sa tom poterom za srećom

Pre ću veću radost naći u mojoj borbi sa grehom

Nemoj druže u pod da gledaš kao sužnji

I ja sam takav bio al’ sad konačno se budim

Molitvom i postom, dobio patnju kao poklon

Lestvicom ka Bogu gde ću naći mir i spokoj

Al’ sad sam tužan druže danas toliko da bih umro

a plaši me najviše što da živim imam puno

Al’ ne dam neman da povuče me u bezdan

Čekam da menjam ova vremena za život večan

Slušaj druže, nisi sam na svetu

I kad ti deluje da stvari takve jesu

I kad te brige more, digni glavu gore

Mi smo tu uz tebe

Svi zajedno smo tu

Slušaj druže, budi to što voliš

Nemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš

Znam da nije lako, ne želi to svako

Al’ ima nas još takvih

Svi zajedno BS

Kapiram te druže, baš te briga šta je bilo juče

Danas baš je fazon samo da gledaš svoje dupe

Pusti likove što ti tupe, tebi su naše priče šuplje

Mi govorimo ti stvari koje niko ne razume

Tebe život vozi da juriš pare da kupiš stvari skupe

Jer ako ne sijaš u mraku to danas nije uspeh

A šta je uspeh druže da li iko to razume?

Mi gazimo svi po Bogu ’mesto da gazimo njegovim putem

To što rade svi ja ne umem, mene ne loži taj zlatni grumen

Ja samo potrebu imam da ostavim nešto za sobom kad umrem

Al’ nisu materijalne stvari od zemljotresa jače

Jači je vetar od pohlepe svaki, to naši su preci znali

Ovako mali sami smo ništa, samo smo zaborav samo prašina

U strahu od smrti mi ne znamo više da časna je smrt vrlina

Jer život je dovoljno težak, gotovo svaki izbor je greška

Ti biraj srcem šta želiš, ja biram patnju jer patnja je večna

Slušaj druže, nisi sam na svetu

I kad ti deluje da stvari takve jesu

I kad te brige more, digni glavu gore

Mi smo tu uz tebe

Svi zajedno smo tu

Slušaj druže, budi to što voliš

Nemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš

Znam da nije lako, ne želi to svako

Al’ ima nas još takvih

Svi zajedno

Sve je prolazno moj druže, od rođenja svi smo trulež

Ne plašim se smrti već se trudim da razumem

Nisam ja prvi sad što ima takvu sudbu

Nisam ni poslednji, ne brinem se puno.

Život je čudo, samim time što si rođen

Poseban si druže jer od Boga ti si stvoren

Znam da sam slab, da je pad moj prvi korak

Da se podignem iz groba – to je moja večna borba

Da jednog dana kad telo mi umre preživi moja duša

Da onog trenutka kad odem pred Sud ne završim konačno mrtav

Imam šansu da robijam ovu kaznu

Blagost krotkosti primam, gordosti ratosiljam

Zaista, zaista ti kažem ovo druže:

Nije loše biti skrušen već pogrešno učen

U sebe odeven ti si pogrešno obučen,

U poslednjem danu bićeš mrtav ti zauvek!

Slušaj druže, nisi sam na svetu

I kad ti deluje da stvari takve jesu

I kad te brige more, digni glavu gore

Mi smo tu uz tebe

Svi zajedno smo tu

Slušaj druže, budi to što voliš

Nemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš

Znam da nije lako, ne želi to svako

Al’ ima nas još takvih

Svi zajedno BS

Slušaj druže, nisi sam na svetu

I kad ti deluje da stvari takve jesu

I kad te brige more, digni glavu gore

Mi smo tu uz tebe

Svi zajedno smo tu

Slušaj druže, budi to što voliš

Nemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš

Znam da nije lako, ne želi to svako

Al’ ima nas još takvih

Svi zajedno BS

• Artist:Beogradski Sindikat