Creature Comfort [Spanish translation]

Algunos chicos se odian,

pasan la vida resentidos con sus padres.

Algunas chicas odian sus cuerpos,

se ponen frente al espejo y esperan retroalimentación.

Dicen "Dios, hazme famoso;

si no puedes, sólo haz que no duela"

Sólo haz que no duela.

Suicidio asistido,

ella soñaba todo el tiempo con morir,

me dijo que estuvo tan cerca de hacerlo

que llenó la tina y puso nuestro primer disco.

Dios, hazme famoso;

si no puedes, sólo haz que no duela.

Sólo haz que no duela.

Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.

Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.

(Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.)

(Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.)

Algunas chicas se odian,

se esconden bajo las sábanas con pastillas para dormir y

algunas chicas se cortan,

se ponen frente al espejo y esperan retroalimentación.

Algunos chicos tienen demasiado, demasiado amor, demasiado contacto

Algunos chicos se matan de hambre,

se ponen frente al espejo y esperan retroalimentación.

Comodidades, hagan que no duela,

entiérrenme sin un centavo y sin nombre.

Nacido en una mina de diamantes,

están por todos lados a tu alrededor, pero no puedes verlos.

Nacido en una mina de diamantes,

están por todos lados a tu alrededor, pero no puedes tocarlos.

Dicen "Dios, hazme famoso;

si no puedes, sólo haz que no duela"

Sólo haz que no duela.

Sí duele,

era mi amiga, mi amiga.

Y sí tenemos nombres, oh.

Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.

Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.

(Sigue y sigue, no sé lo que quiero

sigue y sigue, no sé si lo quiero.)

(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)

Bueno, si no estás seguro, más vale prevenir que lamentar.

Comodidades, hagan que no duela.

Comodidades, hagan que no duela.

Somos los huesos bajo tus pies,

la mentira piadosa de la prosperidad estadounidense.

Queremos bailar, pero no sentimos el ritmo

soy un mentiroso, no dudes de mi sinceridad.

Sólo haz que no duela.

Comodidades, hagan que no duela.

• Artist:Arcade Fire
• Album:Everything Now