Comme un p'tit coquelicot [Spanish translation]

El nomeolvides, y tambien la rosa,

estas son las flores que tienen algo que decir!

Pero para amar las amapolas

y amar sola ellas... tiene que ser loco!

Tal vez tengas razón! pero mira:

cuando te digo, comprenderás!

La primera vez que la vi

dormía semidesnuda

en la luz del verano

justo en medio de uno campo de trigo.

Y bajo la blusa blanca,

en el sitio donde latía su corazón,

el sol suavamente

hacía vivir una flor:

como una pequeña amapola, alma mía!

Como una pequeña amapola.

Es muy extraño como tus ojos relucen

cuando recuerdas la chica guapa!

Brillan tan fuerte que es un poco demasiado.

Para explicar... las amapolas!

Tal vez tengas razón! sólo mira:

cuando la tomé en mis brazos,

me dio su linda sonrisa,

y después, sin decirnos nada,

en la luz del verano

nos queremos! ... Nos queremos!

Y tanto apoyé

mis labios en su corazón,

que en vez del beso

había algo como una flor:

como una pequeña amapola, alma mía!

Como una pequeña amapola.

Esa sólo es una aventura,

ta pequeña historia, y te juro

que no merece ningun sollozo

tampoco esa pasión... de las amapolas!

Espera a que acabe! Compronderás:

Había otro que la quería y al que ella no quería!

Y al día siguente, cuando la vi,

dormía semidesnuda

en la luz del verano

justo en medio du campo de trigo.

Mas en la blusa blanca,

justo en el lugar del corazón,

había tres gotas de sangre

que hacían algo como una flor:

como una pequeña amapola, alma mía!

Una pequeñita amapola.

• Artist:Mouloudji