Cierra los ojos [Romanian translation]

Închide ochii,

Oprește-te ca să gândești.

Deschide zăvoarele

Care îți provoacă plânsul.

Închide ochii,

Oprește-te ca să gândești.

Ieși din mine, ca totul

Să fie ca înainte

De tine.

M-ai corupt când încă eram doar un copil,

Încredințându-mi două aripi ca să zbor.

Eu am semnat, fără să citesc scrisul mărunt

Ce ascundea condamnarea care avea să mă lovească.

Cu timpul, mi-am dat seama singur

Că nu cu ceilalți era ceva în neregulă

Și că tu ești fără îndoială o armă albă

Mai nimicitoare decât oricare alta de metal.

Închide ochii,

Gândește-te la ceilalți.

Nu suferi de unul singur,

Iubește-te ceva mai mult!

Închide ochii,

Oprește-te ca să gândești.

Ieși din mine, ca totul

Să fie ca înainte

De tine.

M-ai corupt când încă eram doar un copil,

Încredințându-mi două aripi ca să zbor.

Eu am semnat, fără să citesc scrisul mărunt

Ce ascundea condamnarea care avea să mă lovească.

Cu timpul, mi-am dat seama singur

Că nu cu ceilalți era ceva în neregulă

Și că tu ești fără îndoială o armă albă

Mai nimicitoare decât oricare alta de metal.

Iar acum timpul

Mereu se va scurge contrar mie,

Pentru că eu știu că nu te vei odihni.

Când îmi cresc complexele,

Îți văd umbra

Oferindu-mi falsa libertate.

Închide ochii,

Oprește-te ca să gândești.

• Artist:Melendi
• Album:Volvamos a empezar (2010)