Chanson de Catherine [Italian translation]

Eccoti sposata, Caterina,

senza gioia e senza amore.

Colui che ami, Caterina,

è perso per sempre...

Erano dolci i giorni passati,

ma a cosa serve rievocarli?

Un uccello nero grida nella notte.

Ieri, Caterina, hai detto: "Sì"

e adesso si deve ballare.

Si deve ballare... e dimenticare.

Perché piangere, bella ragazza?

I violini suonano teneramente...

Eccoti sposata, Caterina,

senza gioia e senza amore.

Colui che ami, Caterina,

è perso per sempre...

C'è in fondo al tuo giardino

una vecchia quercia, dove un ragazzo

aveva una volta inciso il tuo nome

in un cuore solo, vicino al suo.

Vedi, colui che amavi,

vedi, colui che tanto ti amava...

Eh! Uccello nero!... Cosa mi dici?

È a quella quercia che si è impiccato...

Eccoti sposata, Caterina,

senza gioia e senza amore.

Colui che ami, Caterina,

è perso per sempre...

Piccola Caterina, domattina,

nell'acqua gelida del tuo dolore,

nell'acqua strana del mare,

galleggerai, gli occhi aperti,

gli occhi aperti sul tuo destino.

E nel tuo vestito di raso,

proprio dove il mare si mescola al cielo,

raggiungerai l'amante fedele...

Eccoti sposata, Caterina,

sposata con amore...

Colui che ami, Caterina,

è tuo per sempre...

• Artist:Édith Piaf