C'est la vie, Lily [Arabic translation]

هذه هي الحياة يا ليلي

عندما تنزلين شوارع المدينة

كل الدنيا تفتن بك وبابتسامتك

حتى أن جمالك يجعل الجنود يحلمون

هذه هي الحياة ، ليلي

عندما تنزلين شوراعها

لست متينة ولكنك جميلة

و كثيرا ما تعبثين مع هؤلاء الجنود

يمضي الزمن دوار

يمر في عيونك ومن أما نظاراتك

ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن

هاك الحياة يا ليلاي

عندما تنزلين شوارع المدينة

تبيعين بعض الورود أو أشياء أخرى

غير أنك تمنحين الجنود الكثير من الليالي

يمضي الزمن دوار

يمر في عيونك ومن أما نظاراتك

ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن

ها هي الحياة يا ليلاي

عندما تنامين في الشوارع

ستكونين قد كبرت في السن و ستتذكرين

كيف أنك من زمان علمت الجنود أن يحلموا

يمضي الزمن دوار

يمر في عيونك ومن أما نظاراتك

ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن

• Artist:Joe Dassin
• Album:À l'Olympia (1974)